Существует 2 основные модели воспитания двуязычных и многоязычных детей: один человек - один язык и язык наследия как родной язык.
Лучший способ помочь детям освоить обширный словарный запас на языках, отличных от английского, - всегда использовать эти языки вместе с ними.
Вы можете поддерживать многоязычное или двуязычное развитие детей с помощью игр, общественных мероприятий и повседневных занятий дома.
На этой странице:
О воспитании многоязычных или двуязычных детей
Воспитание многоязычных или двуязычных детей: варианты вашей семьи
Воспитание многоязычных или двуязычных детей: советы
Языки, отличные от английского
О воспитании многоязычных или двуязычных детей
Если вы, ваш партнер, если он у вас есть, или другие люди, которые помогают вам воспитывать вашего ребенка, говорят на других языках, кроме английского, вы можете захотеть, чтобы ваш ребенок рос, изучая эти языки. Воспитание многоязычных или двуязычных детей имеет много преимуществ.Например, это может улучшить общение и связи в вашей ближайшей и расширенной семье.
Лучший способ помочь детям освоить обширный словарный запас на языках, отличных от английского, - всегда использовать эти языки вместе с ними, особенно в раннем возрасте.
Воспитание многоязычных или двуязычных детей: варианты вашей семьи
Решения, которые вы и ваш партнер, если он у вас есть, принимаете о том, как помочь вашему ребенку научиться пользоваться вашими языками, зависят от ситуации в вашей семье.
Один человек - один язык
Если вы и ваш партнер владеете разными языками, вам может подойти модель "один человек- один язык" для поддержки многоязычия или двуязычия.
Например, если ваш язык английский, а язык вашего партнера - китайский, вы говорите по-английски со своим ребенком, а ваш партнер говорит с ним на китайском.
Эта модель может работать с несколькими языками, кроме английского. Например, если вы говорите по-испански, а ваш партнер говорит по-итальянски, каждый из вас говорит с ребенком дома на своем родном языке. Если вы оба говорите по-английски, вы можете использовать английский с ними вне дома. Ваш ребенок также научится использовать английский язык в школе и в обществе.
Идеально, если вы оба понимаете языки друг друга, чтобы ни один из вас не чувствовал себя обделенным, когда вы говорите на своем языке со своим ребенком.
Язык наследия как родной язык https://qpotok.ru/russkij-yazyk/inostra … kom-yazyke
Если вы и ваш партнер говорите на одном и том же языке наследия, вы можете сделать этот язык языком, который вы и ваша семья используете в своем доме.
Например, вы могли мигрировать из Ирака в Австралию и говорить со своим ребенком дома по-арабски. Арабский - ваш родной язык. Ваш ребенок также ходит в школу и говорит по-английски со своими друзьями и учителями.
Другой пример, если у вас и вашего партнера нарушения слуха, и вы воспитываете слышащего ребенка. Ваши дети могут изучать ауслан дома, а английский - в сообществе слушателей.
Языковая модель наследия означает, что ваш ребенок слышит, говорит и часто использует ваш язык наследия, потому что все в семье используют его.
Возможно, с возрастом ваш ребенок будет менее охотно разговаривать с вами на другом языке, кроме английского. Полезно продолжать использовать язык, даже если ваш ребенок все чаще отвечает по-английски. Даже простое изучение языка принесет пользу вашему ребенку в долгосрочной перспективе.
Воспитание многоязычных или двуязычных детей: советы
Вот несколько практических советов по поддержке многоязычного или двуязычного развития вашего ребенка.
Игры и игры
Читайте и рассказывайте истории на родном языке и поощряйте своего ребенка присоединиться. Используйте наряды и будьте изобретательны!
Играйте в игры на родном языке, особенно в игры, посвященные языку, такие как "Я шпион", лото, "Кто я?" и "память".
Пойте песни, танцуйте и играйте музыку на родном языке. Дети любят музыку, и мелодия - отличный способ помочь им запомнить вещи.
Ищите приложения для игр в слова, подходящие для детей, на вашем родном языке.
Общественная деятельность
Ищите школы, центры по уходу за детьми, игровые группы или многоязычные и двуязычные программы, которые поддерживают использование вашим ребенком родного языка.
Организуйте время для игр с другими детьми, говорящими на том же языке наследия.
Организуйте визиты к носителям вашего родного языка или от них. Если у вас есть возможность, посещение стран, где люди говорят на этом языке, может повысить интерес вашего ребенка к культуре и способность говорить на этом языке.
Сходите в библиотеку и возьмите компакт-диски, DVD-диски, книжки с картинками, соответствующую возрасту художественную литературу и журналы на вашем родном языке.
Ищите культурные мероприятия, которые вы и ваш ребенок можете проводить вместе, чтобы приобщиться к культурному наследию и самобытности вашей семьи. Например, День гармонии в марте каждого года широко отмечается по всей Австралии.
Дома
Говорите со своими детьми на родном языке с рождения.
Слушайте радиопрограммы на вашем родном языке, в том числе популярные музыкальные программы и каналы для подростков.
Если у вас есть семья и друзья, которые живут за границей, вы можете предложить своим детям общаться с ними с помощью видеочата или онлайн.
Подумайте, чем интересуется ваш ребенок – например, футболом, музыкой, телешоу, кулинарией и так далее. Попробуйте включить язык вашего наследия в эти интересы. Например, вы можете найти любимый рецепт вашего ребенка или типичный рецепт из вашего сообщества и приготовить его вместе, используя только этот язык.
Смотрите фильмы или спортивные состязания на родном языке – например, через спутниковое телевидение или онлайн-сервисы потокового вещания. Иногда вы можете переключать аудио или субтитры английского контента на другие языки.
Помогите своему ребенку старшего возраста или подростку найти безопасные онлайн-сообщества по интересам на родном языке. Просто помните о безопасности в Интернете для подростков и подростков.